Архиерей Иерусалимской Церкви заявил о кампании преследования УПЦ

Заявление архиерея Иерусалимской Православной Церкви с критикой судебного преследования УПЦ украинской властью, 24 июня 2026 года

Архиепископ Севастийский Феодосий рассказал о судебном процессе инициированном Государственной службой по этнополитике и свободе совести, преследующей цель юридической ликвидации Киевской Митрополии УПЦ.

Архиерей заявил о наличии целенаправленной кампании украинских властей, направленной на уничтожение УПЦ.

24 июня 2026 года архиепископ Севастийский Феодосий опубликовал заявление, в котором выступил против попыток судебной ликвидации УПЦ.

Архиерей заявил, что судебные иски властей против УПЦ являются не административной процедурой, а целенаправленной работой против Церкви.

Архиепископ Феодосий обращает внимание на то, что 2 июля 2026 года суд должен рассмотреть иск о юридической ликвидации УПЦ и лишении ее официального статуса. Он подчеркивает, что это заседание представляет собой опасное обострение ситуации вокруг Церкви.

Иерарх убежден, что действия украинских властей ‒ от захватов храмов и обысков в монастырях до преследования духовенства ‒ складываются в последовательную кампанию, направленную против самого существования целой конфессии.

Теперь, считает архиепископ Феодосий, дело переходит к попытке отменить саму церковную структуру и лишить миллионы верующих их законного церковного представительства.

В публикации подчеркивается, что Украинская Православная Церковь продолжает жить церковной жизнью, сохраняя исторические и духовные корни.

(Источник: личная страница архиепископа Феодосия в Facebook)

Перевод заявления:

"В условиях опасной эскалации украинские власти 2 июля намерены рассмотреть иск, направленный на юридический роспуск Украинской Православной Церкви и упразднение её официального статуса, что многие считают самым серьёзным нападением на Церковь за последние десятилетия.

После захвата церквей, рейдов на монастыри и преследования духовенства попытки перешли на новый этап: упразднение самой Церкви и лишение миллионов верующих законной церковной идентичности.

То, что происходит сегодня, нельзя назвать обычной административной или судебной процедурой, а скорее кампанией, направленной против самого существования целой Церкви и её исторических и духовных корней.

Украинская Православная Церковь — это не запрещённая организация или группа, находящаяся под запретом, а живая Церковь, воплощающая веру всего народа. Такое нападение остаётся глубокой раной в истории религиозных свобод, независимо от предлогов и лозунгов, используемых для его оправдания".

Оригинальный текст:

في خطوة تصعيدية خطيرة، تستعد السلطات الأوكرانية في ٢ تموز للنظر في دعوى تهدف إلى تصفية الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية قانونيًا وشطب وجودها الرسمي، في ما يراه كثيرون أخطر هجوم تتعرض له الكنيسة منذ عقود.

فبعد الاستيلاء على الكنائس، ومداهمة الأديرة، وملاحقة رجال الدين، ها هي المحاولة تنتقل إلى مرحلة جديدة: إلغاء الكنيسة نفسها وتجريد ملايين المؤمنين من كيانهم الكنسي الشرعي. وما يجري اليوم لا يمكن وصفه بأنه إجراء إداري أو قضائي عادي، بل حملة تستهدف وجود كنيسة كاملة وجذورها التاريخية والروحية.

إن الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية ليست منظمة محظورة ولا جماعة خارجة عن القانون، بل كنيسة حية تحمل إيمان شعب كامل. واستهدافها بهذا الشكل يبقى جرحًا عميقًا في سجل الحريات الدينية، مهما كانت الذرائع والشعارات المرفوعة لتبريره.

فادية فرح